I know this occurred in a collegiate setting, but it falls in the category of Things You Don’t See Every Day (and the rule set is irrelevant).
It’s a little hard to see in the clip, but the server stepped on the end line before contacting the ball.
So… What’s the proper call? Foot fault? Illegal service?